Puentes Interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos = Passages Interculturels: De l´espagnol au francais: Une expérience didactique avec divers registres discursifs.

Valdez Vega, Orlando y Flores Treviño, María Eugenia y Longoria Ramón, Eldon Walter (2022) Puentes Interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos = Passages Interculturels: De l´espagnol au francais: Une expérience didactique avec divers registres discursifs. Puentes Interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos-Passages Interculturels: De l´espagnol au francais: Une expérience didactique avec divers registres discursifs. . Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad Autónoma de Baja California, Editorial Fontamara., México. ISBN 9786072718692

Vista previa

Texto
27342.pdf - Versión Publicada
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.
Download (3MB) | Vista previa

Resumen

"Puentes interculturales: del español al francés. Una experiencia didáctica con diversos registros discursivos es una obra concebida en español y francés que integra el trabajo desarrollado por un grupo de investigación interinstitucional e interdisciplinario, relacionado principalmente con las dificultades en la traducción de textos de crítica literaria desde una perspectiva didáctica. La primera parte de este libro consta de tres críticas literarias, así como de un ensayo crítico que se presentan aquí de manera bilingüe español-francés, en páginas simétricas, con una intención didáctica. En la segunda parte se examinan las dificultades que se presentaron en la traducción español-francés de los capítulos que conforman la primera parte para el diagnóstico y solución de problemas textuales traductológicos. La realización de esta obra favorece la difusión de la crítica literaria bilingüe y de los resultados del proceso didáctico de esta investigación a través de la vía traductológica."

Tipo de elemento:

Libro

Palabras claves no controlados:

Traducción, Francés, Critica literaria, Traducción inversa, Didáctica de la traducción

Materias:

P Lengua y Literatura > PC Lenguas Romances

Divisiones:

Filosofía y Letras

Usuario depositante:

Dr. Orlando Valdez Vega

Creadores:

Creador	Email	ORCID
Valdez Vega, Orlando	orlando.valdezvg@uanl.edu.mx	orcid.org/0000-0001-6639-5795
Flores Treviño, María Eugenia	meugeniaflores@gmail.com	orcid.org/0000-0001-7664-6674
Longoria Ramón, Eldon Walter	NO ESPECIFICADO	orcid.org/0000-0003-4015-068X